Как по-английски называются части скрипки и смычка

Таблица соответствия русских и английских терминов

I. Части скрипки / The Violin Parts

Название части инструмента	Английский термин	Распространенный перевод, значение слова в общеупотребительной лексике, ассоциации
1. головка	peg box	peg — колок, box — коробка peg box — колковая коробка
2. шейка	neck	шея
3. корпус	soundbox	sound+ box; sound — звук, box — коробка
4. верхняя дека	table / belly	стол / живот
5. обечайка	rib	ребро
6. нижняя дека	back	спина
7. колок	peg	колышек
8. гриф	fingerboard	finger + board, палец + доска
9. струны	strings	струны
10. эфы	F-holes	F — 6-ая буква латинского алфавита, hole — дыра, отверстие; F-holes, эфы, — отверстия эф-образной формы.
11. подставка	bridge	мост
12. подгрифник	tailpiece	tail + piece, tail — хвост, piece — кусочек, часть, tailpiece — хвостовая часть
13. жилка	taillgut	tail — хвост, gut — кишка, жила
14. пуговица	button	кнопка, пуговица
15. завиток	scroll	свиток, спираль
16. порожек	hut	орех
17. ус	purfling	пурфлинг — узкий декоративный край струнного инструмента
18. машинки	fine-tuners	fine — отличный, tuner — настройщик
19. подбородник	chinrest	chin + rest, подбородок + отдых rest также может переводиться как упор или опора. Получается, подбородник, chinrest, — это то, на чем «отдыхает» или то, на что опирается подбородок.
20. душка	soundpost	sound — звук, post — почта, столб, подпорка

II. Части смычка / The Bow Parts

Название части инструмента	Английский термин	Распространенный перевод, значение слова в общеупотребительной лексике, ассоциации
1. трость	stick	палка
2. волос	hair	волосы
3. колодка	frog	лягушка
4. винт	screw	винт, болт
5. конец смычка (шпиц)	tip	кончик
6. обмотка	winding	обмотка
7. кожица	pad	подушечка