Перед началом чтения статьи советую ознакомиться со списком смысловых групп глаголов, если вы еще не знакомы с этой темой. Группа глаголов движения находится в нем на 2 месте, она идет сразу после глаголов стадии. По количеству глаголов, которые можно отнести к данной группе, группа глаголов движения — одна из самых объемных и разноплановых, ведь и люди, и все живые существа, и природа, и вся Вселенная — все находится в постоянном движении.
Однако это не значит, что нужно испугаться большого количества слов и отказаться от изучения этой темы. Начинать нужно с изучения минимума, а затем постепенно наращивать знания.
Глаголы движения
Категорию глаголов движения можно условно разбить на несколько подкатегорий:
глаголы, описывающие виды движений
глаголы, описывающие направление движения
глаголы, описывающие скорость движения
глаголы стремления и преследования
глаголы, описывающие движения из точки А до точки В
движения по поверхности
движения в воздухе
движения в воде
Внутри каждой из подкатегорий можно также выделить различные подгруппы. Например, в категории, описывающей виды движений, можно выделить движения, совершаемые руками (хлопать в ладоши, обнимать, хватать и т.п.), ногами (напр., приплясывать, брыкать и т.п.), шеей и головой (кивать) и т.д. Но сейчас мы, конечно, не будем вдаваться в такие тонкости.
Таблицы
Итак, как и в случае с глаголами стадии, здесь будет приведен минимум глаголов в трех таблицах. Т.е трех уровней сложности. Абсолютным новичкам нужно выучить только глаголы из таблицы 1 и затем переходить к изучению глаголов следующей группы, а тем, кто уже что-то знает, можно осваивать таблицы 2 и 3.
Таблица 1
Виды движений
двигаться
идти/ехать
se mouvoir
aller
Направление движения
подниматься
опускаться
monter
descender
Скорость движения
спешить
ползти (перен.)
se presser
se traîner
Стремление и преследование
гнаться
porsuivre
Движение из точки А до точки В
отправляться
прибывать
aller
arriver
partir
Движение по поверхности
скользить
кататься на коньках
glisser
patiner
Движения в воздухе
лететь
voler
Движения в воде
плыть
flotter
nager (о человеке, животном)
Таблица 2
Виды движений
перемещаться
идти
se déplacer
marcher
прыгать
танцевать
sauter
danser
Направление движения
подниматься (вставать)
падать
se lever
tomber
поворачиваться
отворачиваться
tourner
se détourner
Скорость движения
торопиться
se dépêcher
Стремление и преследование
гнаться
преследовать
courir
pourchasser
Движение из точки А до точки В
уйти
прийти
s’en aller
venir
вернуться
вернуться (домой)
revenir
rentrer
Движение по поверхности
кататься на лыжах
кататься на коньках
faire du ski
patiner
кататься на санках
ехать на велосипеде
aller en traîneau
aller à bicyclette
Движения в воздухе
лететь над чем-либо
лететь в (на)самолете, самолетом
survoler
voyager en avion, prendre l’avion
Движения в воде
нырять
тонуть
plonger
se noyer
Таблица 3
Виды движений
кружиться
вращаться
tourner, tornoyer
tourner
качаться
цепляться
se balancer
s’accrocher
Направление движения
блуждать
errer
Скорость движения
ускорить
замедлить
accélérer
ralentir
hater
freiner (затормозить)
presser
Стремление и преследование
охотиться
chasser
Движение из точки А до точки В
пройти
проехать
passer, traverser
passer, traverser
Движение по поверхности
ползти
ramper
Движения в воздухе
взлетать
подлетать
monter, s’envoler; décoller (о самолете)
voler
улетать
прилетать
s’envoler; partir (о самолете)
arriver
Движения в воде
купаться
плескаться
se baigner
s’ébrouer
Как уже говорилось, здесь дан лишь самый минимум из большого количества разнообразных глаголов, описывающих и характеризующих различные движения. Удачи в изучении французского! Bonne chance!
