Un lion, très fier de sa force, traverse la brousse.
A chaque fois qu’il rencontre un animal, il s’arrête et demande en rugissant:
— Qui est le roi des animaux?
Et naturellement les renards, les loups, les ours, les singes, les crocodiles et beaucoup d’autres répondent en tremlant:
— C’est toi, le roi.
Et le lion repart très content.
Mais un bon matin il rencontre l’éléphant qui boit à la rivière. Le lion l’interroge comme les autres:
— Qui est le roi des animaux?
Alors l’éléphant saisit le lion avec sa trompe, le tourne en l’air et le jette dans un cactus.
Au bout d’un moment, le lion se lève, la queue entre les pattes, et dit entre ses dents:
— On ne peut même plus se renseigner!
Краткий пересказ: Долгое время Лев наводил страх на всех жителей леса. И всех донимал вопросом, знают ли они, кто царь зверей. И все отвечали, что, конечно же, царь — он, Лев. И Лев бывал очень доволен таким ответом. Но однажды Лев увидел Слона, который как раз в тот момент пил воду из реки. Лев и к Слону с тем же вопросом. Слон же, не говоря ни слова, схватил Льва своим хоботом и забросил далеко в кактусы.
И вот тогда-то растерянный Лев и вылез из кактусов с поджатым хвостом и процедил сквозь зубы просто коронную фразу: «Надо же! Нельзя уж и поинтересоваться!»
