Глаголы общения во французском языке

Продолжаем двигаться по таблице смысловой классификации глаголов и продолжаем изучать французские глаголы. Разберем группу глаголов общения. Глаголов в данной группе сравнительно не много и изучить и запомнить их не так сложно, как глаголы некоторых других групп. Но и здесь удобнее разбить данную группу на подгруппы и запоминать по частям.

1. Речь

Говорить — parler

В таблице 1 приведем глаголы общения, связанные с речью, в основном. — монологической: говорить, разговаривать молчать и т.п.:

Таблица 1

говорить, разговариватьparler
говорить что-либо кому-либоdire
молчатьse taire
произносить prononcer
произноситьarticuler
кричатьcrier
шептатьmurmurer

2. Диалог, общение с аудиторией

Обращаться, отвечать — dire, s’adresser, repondre

В таблице 2 приведем глаголы общения, связанные с беседой, с диалоговой речью

Таблица 2

обращатьсяs’adresser
беседоватьconverser
говорить кому-либо что-либоdire
спрашиватьdemander
отвечатьrepondre
спрашивать, просить, требоватьdemander
объяснятьexpliquer
показыватьmontrer
предлагатьproposer
разрешатьpermettre
запрещатьinterdire

3. Невербальное общение

Брать, давать — prendre, donner

Основой подгруппы являются глаголы брать и давать

Таблица 3

братьprendre
получатьrecevoir
покупатьacheter
предлагатьproposer
даватьdonner
продаватьvendre
даритьdonner
обеспечиватьprocurer

4. Этикет

Приглашать, посещать, знакомиться, извиняться, благодарить — inviter, visiter, faire connaissance, s’excuser, remercier

В общении важно соблюдать правила и условности, или этикет. Многие глаголы общения связаны с темой этикета.

Таблица 4

приглашатьinviter
ждатьattendre
посещатьvisiter
представлятьintroduire
представитьсяse presenter
знакомитьсяfaire connaissance
здороваться,
приветствовать
dire bonjour,
saluer
поздравлятьféliciter,
congratuler
извиняться,
просить прощения
s’excuser,
demander pardon
извинять excuser
простить pardonner
благодаритьremercier
прощатьсяdire adieu
помогатьaider
провожатьaccompagner

5. Нарушение правил этикета, невежливость, несдержанность, невоспитанность, грубость

Таблица 5

мешатьempêcher
беспокоитьdéranger
обижать,
оскорблять
offenser
обижатьсяs’offenser
лгатьmentir
грубитьêtre grossier
ругатьgronder
ругатьсяse disputer

6. Похвала, поощрение и неодобрение, порицание, наказание

Таблица 6

хвалитьvanter
поощрятьencourager
ободрять, подбодрять encourager
ругать, порицать, винитьblâmer
наказыватьpunir

Здесь, как всегда, привожу минимум. Словарный запас нужно пополнять постоянно.

Успехов в изучении французского языка! Bonne chance!

Сайт Ольги Строковой