Продолжаем двигаться по таблице смысловой классификации глаголов и продолжаем изучать французские глаголы. Разберем группу глаголов общения. Глаголов в данной группе сравнительно не много и изучить и запомнить их не так сложно, как глаголы некоторых других групп. Но и здесь удобнее разбить данную группу на подгруппы и запоминать по частям.
1. Речь
Говорить — parler
В таблице 1 приведем глаголы общения, связанные с речью, в основном. — монологической: говорить, разговаривать молчать и т.п.:
Таблица 1
| говорить, разговаривать | parler |
| говорить что-либо кому-либо | dire |
| молчать | se taire |
| произносить | prononcer |
| произносить | articuler |
| кричать | crier |
| шептать | murmurer |
2. Диалог, общение с аудиторией
Обращаться, отвечать — dire, s’adresser, repondre
В таблице 2 приведем глаголы общения, связанные с беседой, с диалоговой речью
Таблица 2
| обращаться | s’adresser |
| беседовать | converser |
| говорить кому-либо что-либо | dire |
| спрашивать | demander |
| отвечать | repondre |
| спрашивать, просить, требовать | demander |
| объяснять | expliquer |
| показывать | montrer |
| предлагать | proposer |
| разрешать | permettre |
| запрещать | interdire |
3. Невербальное общение
Брать, давать — prendre, donner
Основой подгруппы являются глаголы брать и давать
Таблица 3
| брать | prendre |
| получать | recevoir |
| покупать | acheter |
| предлагать | proposer |
| давать | donner |
| продавать | vendre |
| дарить | donner |
| обеспечивать | procurer |
4. Этикет
Приглашать, посещать, знакомиться, извиняться, благодарить — inviter, visiter, faire connaissance, s’excuser, remercier
В общении важно соблюдать правила и условности, или этикет. Многие глаголы общения связаны с темой этикета.
Таблица 4
| приглашать | inviter |
| ждать | attendre |
| посещать | visiter |
| представлять | introduire |
| представиться | se presenter |
| знакомиться | faire connaissance |
| здороваться, приветствовать | dire bonjour, saluer |
| поздравлять | féliciter, congratuler |
| извиняться, просить прощения | s’excuser, demander pardon |
| извинять | excuser |
| простить | pardonner |
| благодарить | remercier |
| прощаться | dire adieu |
| помогать | aider |
| провожать | accompagner |
5. Нарушение правил этикета, невежливость, несдержанность, невоспитанность, грубость
Таблица 5
| мешать | empêcher |
| беспокоить | déranger |
| обижать, оскорблять | offenser |
| обижаться | s’offenser |
| лгать | mentir |
| грубить | être grossier |
| ругать | gronder |
| ругаться | se disputer |
6. Похвала, поощрение и неодобрение, порицание, наказание
Таблица 6
| хвалить | vanter |
| поощрять | encourager |
| ободрять, подбодрять | encourager |
| ругать, порицать, винить | blâmer |
| наказывать | punir |
Здесь, как всегда, привожу минимум. Словарный запас нужно пополнять постоянно.
Успехов в изучении французского языка! Bonne chance!
