God helps them that help themselves.
Буквально: Бог помогает тем, кто помогает себе сам.
Ещё одна, близкая по смыслу, русская пословица: На Бога надейся, а сам не плошай.
Вопросы обучения игре на скрипке, преподавания и изучения английского и французского языков